Un ourson humanisé s'amusant dans la forêt se fait mal à plusieurs reprises en jouant à imiter la démarche d'un canard, un creusant un trou, en trébuchant sur une racine, mais à chaque fois il est rassuré par son père qui est là pour le consoler avec un doux câlin. Lorsque ce papa rentre en boitant chez eux, parce qu'il a une épine dans son pied, le petit ours accourt pour lui faire un gros câlin tandis que la maman lui retire son épine. [SDM]