Après avoir avalé entrée, repas et mousse au chocolat, Marie-Lou se prépare toute seule pour l'heure du coucher, comme une grande. Par contre, pour conserver plus longtemps le goût délicieux de son dessert dans sa bouche, elle fait semblant de se laver les dents, même si son père exprime ses doutes en voyant que sa brosse est sèche. Tandis qu'il la réprimande, elle s'imagine en train de sauter sur son lit avant de se coiffer de son chapeau de cow-boy, d'enfourcher son cheval à roulettes et d'échapper à ses parents en les entraînant dans une course-poursuite dans les couloirs de la maison. Prise dans une voie sans issue, elle doit se servir de son lasso pour affronter ses poursuivants, qui lui rappelleront que ce n'est que dans le Far West que les cow-boys ne se lavent pas les dents... [SDM]