Puisqu'ils ne peuvent avoir d'enfant, un roi et une reine vont chacun de leur côté consulter les personnes qui, à leur avis, pourraient régler tous leurs problèmes. La savante royale construit ainsi un robot de bois pour le souverain, tandis que la sorcière de la forêt change une bûche en petite princesse pour son épouse. De retour au château, chacun d'eux révèle son secret: la fillette reprend sa forme originelle une fois assoupie et le garçonnet héberge une famille de scarabées dans ses rouages. Comme le second se charge chaque jour de réveiller la première avec une formule magique, une servante jette le rondin qu'elle découvre dans le lit royal le matin où il faille à sa tâche. Désespéré, le robot de bois tente de retrouver sa soeur, mais ce faisant, tous deux feront un si long périple que le prince cessera de fonctionner... et que la princesse se transformera de nouveau en bûche! [SDM]