Version française, sous-titres en anglais et en français, sous-titres pour malentendants (décodeur requis). Distribution: Rémy Girard, Stéphane Rousseau, Marie-Josée Croze. Production originale québécoise réalisée sur film en 2003. Format panoramique. Alliance Atlantis Vivafilm : 20542. Classement de la Régie du cinéma du Québec: 13 ans +. Oscar (meilleur film en langue étrangère), 2004. Prix du scénario et prix d'interprétation féminine à Marie-Josée Croze, Festival de Cannes, 2003. 3 César (dont celui du meilleur film), 2004. 5 Jutra (dont celui du meilleur film), 2004. 6 Génie (dont celui du meilleur film), 2004.