Alors que Nicolas s'endort paisiblement dans son lit, son père fait irruption dans sa chambre et lui annonce qu'il devra remplacer son coéquipier dans les filets. Sans réfléchir, Nicolas accepte, mais réalise soudainement qu'il n'a jamais arrêté une rondelle de sa vie. Il est tellement angoissé qu'il n'arrive pas à fermer l'oeil de la nuit. Le lendemain matin, il arrive à l'aréna complètement fatigué. Pendant la partie, il peine à se tenir debout, mais contre toute attente, son incapacité à rester éveillé va faire de lui le joueur vedette du jour... [SDM]