Résumé: Ce document regroupe un spectacle, une entrevue et un documentaire. Le spectacle présente les pièces musicales suivantes: Signe distinctif -- Première position -- Le saumon -- Dans ses yeux -- Va-t'en pas -- Notre-Dame des Scories -- La porte du ciel -- Tu m'aimes-tu -- --et j'ai couché dans mon char -- --j'ai dormi dans ma bagnole -- Buck -- Eh oui, c'est ça la vie -- Le gala -- Le bon gars -- Les Yankees -- Nataq -- Jenny -- Nous aurons. L'entrevue offre un regard sur plusieurs facettes de la carrière du chanteur. Le documentaire, "L'erreur boréale", est un essai critique sur la foresterie boréale au Québec. Alors que le discours officiel nous assure, logiciel à l'appui, que le patrimoine forestier demeure et demeurera intact, alors que le silence et l'ignorance règnent sur notre univers forestier, les auteurs se demandent, intuitions à l'appui, si un schéma de liquidation de la ressource ne serait pas en cours de réalisation. Contient, entre autres, des commentaires de l'équipe, des commentaires des réalisateurs du documentaire, des entrevues avec les musiciens, des scènes additionnelles et des scènes des coulisses du concert. [SDM]

Classement de la Régie du cinéma du Québec: Général.

Spectacle de l'année, ADISQ, 2005

Prix miroir, Festival d'été de Québec, 2005