Série de romans sportifs mettant en scène les tribulations de Ti-Guy La Puck, joueur de centre et capitaine de l'équipe de hockey des Castors de Bâton-sur-glace, nouvellement rebaptisée Golden Castors de New-Bâton-sur-glace depuis la fusion avec les Golden Girls. Pour avoir marqué le but de la victoire pendant le tournoi international, Ti-Guy s'est vu décerner un laissez-passer pour deux personnes afin de participer à un stage de soccer en Europe. C'est avec son amie Corinne que le héros débarque dans le petit village de Saint-Coureur-du-Pied-rapide, où l'entraîneur Rémi Gardàvous leur annonce qu'il prendra sa retraite après le match décisif contre le Tyran-sur-Gazon, qui aura lieu dans deux semaines. Or, ce match pourrait lui permettre de remporter la médaille des grands honneurs, qui est notamment remise aux entraîneurs ayant aidé des joueurs originaires de cinq pays différents à marquer pendant leurs années de service. Un exploit qu'il accomplira si Ti-Guy et Corinne comptent pendant la partie. Les jeunes Québécois ont donc beaucoup de pression sur les épaules en plus de devoir composer avec le décalage horaire et un sport qu'ils sont loin de maîtriser. En adaptant sa routine de hockeyeur à sa nouvelle réalité et en faisant preuve de discipline, de motivation et de détermination, Ti-Guy espère bien faire honneur à son hôte et faire mentir les analystes sportifs Jérémie et Limone Add, qui le qualifient d'empoté depuis le début de son séjour... [SDM]