Où l'on retrouve Léa, dont le niveau de stress et de jalousie atteint un niveau inégalé après deux semaines de confinement. Elle supporte en effet de plus en plus mal la cohabitation d'Alex, son "non-chum-qui-a-peur-des-étiquettes", et de la sexy Lily, gardienne des jumeaux. L'héroïne espère que la fin du confinement permettra à son amoureux de la rassurer convenablement, tandis qu'elle commence un nouvel emploi à la boutique de vêtements tenue par la tante de son amie Katherine, avec qui elle prend beaucoup de plaisir à travailler. En dépit de l'uniforme caca d'oie qu'on lui impose et des mesures de sécurité liées à la COVID-19, qui lui compliquent la tâche. Le constat est le même chez Marilou, qui reprend son emploi de sauveteuse à la piscine municipale avec beaucoup de restrictions. Son amie se pose par ailleurs beaucoup de questions à la suite de la déclaration d'amour de Christian et réalise qu'elle n'a pas complètement surmonté sa rupture avec JP. Elle peut heureusement compter sur le soutien d'Emma, sa demi-soeur, en qui elle découvre une oreille compréhensive. [SDM]