Format écran large.

Résumé: Film d'animation. Son habitat arctique étant menacé par M. Greene, un ambitieux promoteur qui veut y vendre des maisons de luxe préfabriquées, Norm, un jovial ours polaire capable de communiquer avec les humains, se rend à New York en compagnie de trois lemmings indestructibles et pleins de ressources. Son plan: se faire engager comme porte-parole de l'entrepreneur et profiter de cette tribune pour alerter l'opinion publique sur les dangers de coloniser l'Arctique. Sur place, l'ours et les lemmings trouvent une alliée en la personne d'Olympia, une fillette passionnée par les questions écologiques, dont la mère travaille comme agente immobilière pour le vil Greene. [(c) Médiafilm] [SDM]

Classement de la Régie du cinéma du Québec: Général.

Versions anglaise et française, sous-titres en anglais (pour malentendants) et en espagnol.