Plaquette proposant de suivre une partie de hockey disputée à l'extérieur par un bestiaire humanisé. On profite de cette partie amicale pour énumérer certaines particularités de ce sport d'hiver (équipements, zamboni, l'entraîneur, l'équipe de joueurs, mise en jeu, l'arbitre, jouer de centre, la passe, l'ailier, le défenseur, les partisans, le changement de ligne, le lancer, le gardien de but, la pénalité, l'avantage numérique, une échappée, le but, le pointage, le trophée). [SDM]

Un autre volet documentaire de cette série qui vise à faire découvrir les attraits du Canada tout en nourrissant le sentiment de fierté patriotique des jeunes lecteurs. Des illustrations cernées de larges contours noirs et aux couleurs vives, accompagnées de brefs commentaires, animent cette petite leçon de hockey présentée par une faune humanisée principalement composée d'espèces canadiennes. [SDM]