Gabriel, Mamadou et Ania sont désormais convaincus qu'ils sont, avec la princesse Ysäne, les trois-qui-sont-quatre, c'est-à-dire les êtres désignés par la prophétie afin de déjouer les plans machiavéliques du terrible Groroth. Ce dernier a pris le contrôle du royaume de Brounsouïk, un fief de l'univers parallèle de la Terre creuse, dont la géographie ressemble étrangement au Nouveau-Brunswick dont sont originaires les jeunes aventuriers. Ces derniers se voient ici confier la mission de gagner la forteresse de Monkodör afin de remettre le doublon d'Ataraxiör dans son socle et de libérer tous les habitants que Groroth retient prisonniers dans les donjons. Or, il leur faut pour ce faire traverser la rivière Petikotiak, que l'on dit habitée par deux monstres: une épouvantable "languille" et un "ômord géant". Sauront-ils déjouer les pièges des multiples serviteurs monstrueux de leur ennemi? [SDM]