D'après les personnages de Peyo.

C'est le temps des Grands Jeux annuels de l'Arbre aux Schtroumpfs au village des filles. Tempête, championne en titre, entend bien remporter la palme comme à son habitude, mais trouve cette fois un adversaire coriace dans le Schtroumpf Costaud. Alors qu'ils sont sur le point de disputer l'épreuve qui décidera du vainqueur ultime, les athlètes découvrent que l'eau de la rivière s'est tarie. Que se passe-t-il donc? Saule, la cheftaine du village, décide d'envoyer Tempête, Bouton d'Or, ainsi que le Schtroumph Costaud, le Schroumph à Lunettes et le Schtroumpf Maladroit en éclaireurs. Or, la menace que constitue le barrage qu'ont construit les grondins sur le cours d'eau n'est rien en comparaison avec les mauvaises décisions que prend Tempête, aveuglée par la jalousie qu'elle éprouve à l'égard de son amie Bouton d'Or, que l'on dit amoureuse du Schtroumph Costaud... [SDM]

Nouvel opus d'une série parallèle agréablement distrayante, qui vise à insuffler un peu de féminité dans l'univers créé par Peyo, dont on retrouve le trait caractéristique dans un graphisme aux coloris plus lumineux qu'à l'habitude. Alors que le premier volet s'inscrivait dans la lignée du long métrage d'animation, celui-ci donne véritablement son envol à la série en proposant une intrigue complète et très classique, qui est l'occasion de rappeler que l'union fait la force, et ce, tout en démontrant que les filles peuvent avoir autant de talent que les garçons dans le domaine des sports et de l'aventure. Les personnages féminins, globalement plutôt forts et téméraires, y évoluent dans un village niché au coeur de la Forêt interdite et gouverné par Saule, une aînée aux cheveux blancs, vêtue en rouge comme l'était le Grand Schtroumpf, ce dernier brillant par son absence. Tout comme Gargamel et son chat Azraël. [SDM]