Cinq joyeux castors construisent un barrage pour bloquer la rivière. Lorsque l'un d'eux va s'amuser avec le rat musqué, ils ne sont plus que quatre à ronger les troncs des peupliers, des saules et des érables. Le héron vient également se chercher un compagnon de jeu, de sorte qu'il n'en reste que trois... De cinq à un, on pend plaisir à compter la troupe de gentils travailleurs qui, s'ils ne sont pas tous assidus à l'ouvrage, savent témoigner leur reconnaissance en faisant une belle surprise au dernier castor. [SDM]