Dernier volet de cette trilogie à saveur historique mettant en scène Marie et sa fille Odélie. Afin d'oublier un mariage qui lui a été refusé, cette dernière s'enfuit de la maison et, déguisée en homme, se fait engager en tant que secrétaire et serviteur d'un marchand anglais de Montréal. Embarquée avec lui à bord d'un navire, elle se retrouve rapidement au coeur de la révolution américaine, tandis que sa mère, au Canada, s'apprête à défendre le Québec en lequel elle croit. [SDM]