Les chevaliers du Dragon rouge sont sur le chemin de retour. La troupe est composée du couple Brian et Yuka, des porteurs de dragon Talfryn et de la fée Inféra, des jumeaux enchanteurs Andrick et Nina et d'un rat magicien nommé Picou. Mais avec le vent malsain qui souffle, l'océan se lézarde et retarde leur voyage. Entre temps à Dorado, la princesse Launa craint pour ses dragonneaux noirs Gord et Drak, qui doivent bientôt commencer leur dressage. Là aussi, un vent malsain de discorde flotte au-dessus du Collège de la magie. Heureusement, leurs enseignants Frankie et Pacifica veillent au grain. [SDM]