L'heure des vacances d'été a sonné. Ophélie se fait une joie de les passer à Paris, où elle pourra oublier ses déceptions amoureuses. Sa rencontre avec Benjamin, un jeune homme tantôt charmant, tantôt arrogant, vient cependant bouleverser ses plans et lui fait reconsidérer la résolution qu'elle avait prise de renoncer aux relations compliquées. Chloé découvre pour sa part que les sentiments qu'elle éprouve pour Simon, le chum de son amie Clémentine, sont réciproques. Après avoir tergiversé, elle décide d'aller de l'avant dans cette relation, même si elle risque ainsi de perdre une amitié précieuse. D'ailleurs, lorsque Clémentine apprend la nouvelle, elle décide d'utiliser Facebook afin de régler ses comptes et, cataloguée comme briseuse de ménage, Chloé devient victime d'intimidation et d'insultes. Finalement, Zoé décide de s'offrir un camp de danse où elle se lie d'amitié avec Laurie, qui lui prodigue des trucs minceur qu'elle entreprend d'essayer peu à peu alors qu'elle s'inquiète de constater que son chum, Jérémie, passe beaucoup de temps avec Jessica pour son projet de film. De ce régime à l'anorexie, il n'y a qu'un pas... [SDM]