Suite des aventures de Polux, Tara et de la fidèle louve Anouka. Polux se rend chez les Fugitifs pour y confronter Castor, son demi-frère. Car il veut savoir pourquoi ce dernier le déteste autant. De son côté, Tara cherche elle aussi à rejoindre les territoires du Nord. Elle est poursuivie par le prince Chinook. Il est en mission, son frère, le roi Diego lui a ordonné de ramener la Tueuse fugitive au bercail. Mais aussi de ramener la Pierre noire. Quelle est la nature de cette pierre tant convoitée? Personne ne le sait, pas même Chinook. Sa mission va s'avérer plus difficile que prévu. Car il est amoureux de Tara. [SDM]