Rocketville est l'hôte d'un petit tournoi de hockey. Zack, maintenant âgé de dix ans, et son équipe doivent affronter en demi-finale les Lions de Saint-Clotaire. Au cours de la partie, Éric, le père de Nathan, un ancien agent double devenu le chef de police de la ville, remarque le comportement bizarre de l'entraîneur des Tigres de Sablon, l'équipe que devront affronter les Requins s'ils gagnent la demi-finale. Finalement, les Requins remportent la partie. Inquiets de l'absence prolongée de Zack, son entraîneur et son père rentrent dans les vestiaires où ils trouvent un court message signé Zack. Le père constate rapidement que l'écriture n'est pas celle de son fils et met Éric sur l'affaire. Ce dernier est certain que Zack s'est fait enlever... [SDM]