En ce début de printemps, les Requins, couronnés champions de leur division, se préparent à prendre part aux séries éliminatoires. À la sortie de leur premier match victorieux, Zack tombe et se blesse à la cheville. À l'hôpital, le médecin lui annonce qu'il devra rester immobilisé plusieurs semaines pour soigner sa foulure. Zach réalise alors qu'il ne pourra pas participer aux éliminatoires. Atterré par la nouvelle, le garçon est inconsolable. Son grand-père tente de le consoler en lui annonçant qu'il connaît un guérisseur qui pourra le soulager avant la fin des séries. [SDM]