Nicolas ne tient plus en place! Brûlant d'impatience à l'idée de partir en vacances avec sa famille, le bambin, qui a dormi avec son sac à dos et ses bottes de blanche à neige, tire tout le monde du lit dès que le soleil se lève. Tandis que ses parents et sa soeur se lancent comme des somnambules dans les préparatifs du départ, Nicolas déblaie l'entrée pleine de neige, fait les courses, reconduit le chat chez la gardienne (après l'avoir récupéré au sommet de l'arbre où il s'est réfugié!) et charge la voiture avec les articles de sport et les multiples valises. Ouf! Lorsque l'heure du départ arrive enfin, tous se glissent dans la voiture en rêvant aux sports qu'ils pratiqueront bientôt. Tous, à l'exception de Nicolas, qui se promet de profiter des vacances pour se reposer! [SDM]