Roméo et Juliette / William Shakespeare ; adaptation de Jennifer Tremblay d'après la traduction de François-Victor Hugo ; illustrations de Francesc Rovira.

Tremblay, Jennifer, 1973-
Titre
Roméo et Juliette / William Shakespeare ; adaptation de Jennifer Tremblay d'après la traduction de François-Victor Hugo ; illustrations de Francesc Rovira.
Description matérielle
151 pages : illustrations en couleur ; 21 cm.
ISBN
9782897141394 (Bagnole)
 
9782896073337 (Soulières) (broché) :
Notes
Une fidèle réécriture de la tragique histoire d'amour de Roméo Montague et de Juliette Capulet, ces célèbres amants de Vérone dont l'union est mise en péril par la haine que leurs familles respectives se vouent depuis des décennies. Pour échapper au mariage arrangé avec l'infâme comte Pâris auquel la condamne son père, la jeune femme se résout à épouser secrètement son amoureux avec la complicité de sa nourrice et de quelques autres sympathisants, parmi lesquels frère Laurence. Ce moine franciscain accepte de les unir et fournit à Juliette un breuvage narcotique destiné à simuler sa mort pendant une quarantaine d'heures. Mais rien ne se passe comme prévu... [SDM]
 
Une adaptation très réussie, réalisée dans une langue soignée et soutenue, qui respecte l'esprit de l'original bien que le vocabulaire employé soit moderne. Le texte, ainsi simplifié à l'intention des jeunes lecteurs, est accompagné de nombreuses aquarelles stylisées, rehaussées de traits de plume nerveux, qui donnent vie à des protagonistes aux accents bédéens dans une succession de vignettes et de panoramas se déployant sur doubles pages. Une très agréable initiation à l'oeuvre de Shakespeare, dont une courte biographie clôt l'ouvrage. À compter de 10-11 ans. [SDM]
Exemplaires
Commentaires
Catalogue:
recherche rapide
Consulter
votre dossier


Suggestions