Emma vient d'apprendre que sa mère est une sirène, et qu'en outre, c'est une reine, l'épouse de Grom, le roi des Tritons. Toutefois, Nalia est persuadée que Grom est mort dans l'explosion d'une mine. Et que c'est elle la responsable de cet accident. Finalement, Galen et son ami Toraf réussissent à réunir Nalia et Grom, qui s'aiment toujours. Mais les complications ne font que commencer dans les deux royaumes de Syréna: celui de Poséidon et celui de Triton. Car Grom vient de s'unir à Paca, la fille de Jagen, l'intrigant. Leur mariage est légal et ne peut être annulé si facilement. Peu de Syrénas reconnaissent Nalia, partie depuis des décennies. Jagen insiste sur le fait que seul un tribunal peut déterminer si l'étrangère est en effet Nalia. Pire encore, Emma est une métisse, une abomination pour le royaume sous-marin et passible de la peine de mort. Sur la demande de Galen et pour sa sécurité, Emma se met à l'abri. Mais il fallait s'y attendre, tout ne se passe pas comme prévu, à la fois sur terre et en mer. [SDM]

Deuxième volet d'une trilogie fantastique portant sur le mythe des sirènes, modernisé de façon très originale et mâtiné d'un peu de mythologie grecque. Le livre reprend là où s'était arrêté le premier tome. Emma commence à contrôler son don, celui de parler aux poissons et se faire obéir d'eux. Elle en apprend un peu plus sur le royaume mystérieux de Syrena, de même que sur sa politique interne. Narré tour à tour du point de vue d'Emma et de Galen, des personnages sympathiques, le roman raconte avec humour, mystère et romantisme l'amour naissant de deux sirènes hors de l'eau et dans l'eau. [SDM]