Depuis qu'elle est toute petite, Misha a l'impression d'avoir un énorme ballon noir au-dessus de sa tête. Un ballon que personne ne semble apercevoir, mais qui la poursuit même les jours de beau temps. La fillette a tout essayé pour s'en débarrasser: l'indifférence, le silence et la colère. En vain. Une nuit, elle empoigne donc son épée et fonce dans le nuage noir, bien décidée à regarder dans les yeux le mystérieux ennemi qui règne sur sa vie. Une monture digne des plus grands chevaliers l'attend de l'autre côté du miroir, où elle entreprend une quête périlleuse dans un royaume enchanté entre l'ombre et la lumière. Le périple lui permet au final rencontrer la peur qui la ronge depuis longtemps et qui surgit devant elle sous la forme d'un gigantesque monstre noir. En osant la regarder et poser une main désarmée sur son museau, Misha met la créature à ses pieds. Bien qu'elle sache que d'autres batailles restent à venir, le dressage a commencé et, le matin venu, la fillette se sent enfin prête à aborder le monde extérieur, où la vie et les autres l'attendent. La chevalière qui la regarde dans le miroir de l'entrée où elle jette un coup d'oeil avant de partir pour l'école le lui confirme... [SDM]