Une série relatant les aventures d'Ariane et de Nicolas, des jumeaux en possession d'un miroir magique qui leur confère le pouvoir de se transporter dans des univers normalement inaccessibles tels le pays des mots, la mémoire, le passé ou les rêves. Sous ce titre: depuis leur retour de vacances passées au Panama, Nicolas est hanté par deux troublantes apparitions: celle d'un jeune Emberá qui pleure la mort d'une grenouille et celle du fantôme d'un conquistador espagnol (Vasco Núñez de Balboa) qui mène un combat loufoque contre des pylônes électriques. Lorsqu'il comprend que le message sous-jacent à ces deux visions vise à l'informer que la forêt tropicale court un grave danger, le jeune garçon entame avec sa soeur un nouveau périple magique vers l'Amérique centrale afin de découvrir la cause de la menace. Leur exploration les conduit sur la trace d'une compagnie qui n'a aucun scrupule à polluer l'environnement... [SDM]