Sur la couverture, le nom de l'auteur est rayé et remplacé par: Dark Lord.

Roman humoristique où l'on campe les mésaventures anachroniques de Dark Lord, un prince déchu diabolique qui, après avoir été projeté à notre époque, se retrouve prisonnier du corps d'un adolescent de 13 ans qu'on appelle finalement, par erreur, Dirk Lloyd, hospitalisé puis recueilli par les services sociaux qui le placent dans un foyer anglais: la famille de Christopher Purejoie. Mais, tandis qu'aucun de ses accessoires magiques (cape, heaume et bague d'allures gothiques) ne fonctionne, ce Seigneur des Ténèbres humilié et pris pour un dérangé quelconque doit tenter de s'intégrer aux jeunes Britanniques et s'adonner le plus naturellement possible à leurs activités favorites, dont Battlecraft, Star Wars, Darth Vader, etc. Convaincu qu'il doit lutter pour survivre à cette abominable torture, il fomente, en vain, une amère vengeance à ce milieu hostile où on entraîne l'humain à se battre dès le plus jeune âge et dont il espère s'échapper au plus tôt... [SDM]

Une satire amusante au ton vachard faisant écho à d'autres célèbres voyages "ratés" dans le temps, ici campé avec verve, ce qui détonne bien évidemment du contexte contemporain ordinaire de l'action, et en jouant sur des parallèles psychologiques (pas toujours accessibles aux plus jeunes) qui référent à l'équilibre chancelant (pour les humains qui l'observent) de ce personnage décalé. Si la narration offre un vocabulaire riche dans un style enlevé, ce que l'image de couverture ne laisse pas entrevoir, on n'est cependant pas toujours complètement conquis puisque l'exercice de style devient prévisible et un peu lourd, voire laborieux, si l'on n'est pas un lecteur aguerri. À réserver donc aux amateurs d'embrouilles temporelles appréciant les parodies épiques charnues, mêlées ici à la chronique décalée de ce seigneur incompris et de ses "valets". Ses réflexions colligées dans son journal de bord, intercalées au reste du récit, ainsi que l'apport de Christopher et de Suze, son amie gothique, allègent les cinq parties efficacement. Dès 10 ans. [SDM]

Roald Dahl Funny Prize, 2012