Traduction de: Would an elephant enjoy the seaside?

Documentaire à couverture souple proposant un amusant tour d'horizon de l'anatomie et des moeurs de l'éléphant dans une succession de doubles pages construites autour des interrogations fantaisistes d'un enfant imaginant ce qui se passerait si l'animal décidait de quitter la savane africaine et de lui rendre visite. Il dévorerait tout ce qui pousse dans la cour, suivre des cours de peinture afin de mettre à profit son intelligence, se rouler dans la boue pour protéger sa peau sensible lors d'une excursion à la plage, jouerait à la bascule avec les enfants pendant la récréation, utiliser sa trompe comme un tuba pour faire de la plongée et faire de gros câlins avant de s'endormir! Par contre, il leur serait difficile de faire des pointes dans le cours de ballet! La dernière double page situe son habitat sur un planisphère, qui est accompagné d'un encadré proposant quelques faits supplémentaires étonnants et d'une carte postale fictive où l'animal (qui fait l'objet d'une photographie) apprend à la famille Kosto qu'il est de retour à la maison! [SDM]

Un premier documentaire joyeusement ludique au fil duquel les saynètes cocasses et décalées se succèdent en campant le pachyderme dans un contexte humain, tandis que le texte livre des informations sérieuses sur sa taille, son régime alimentaire, ses sens très développés, son mode de communication, etc. Et ce, en multipliant adroitement les comparaisons judicieuses qui permettent à l'enfant d'établir des liens avec son propre mode de vie. Les courtes phrases, dynamisées par des jeux typographiques, sont intégrées à des illustrations de synthèse aux pimpants coloris. [SDM]