Trois nouvelles. Dans l'une d'elles, "un maudit caribou provoque, bien malgré lui, un drame entre deux soeurs"; dans une autre, l'auteure raconte une histoire de renaissance "de femmes meurtries par l'existence": "renaître de ses malheurs, renaître de son village fermé". Ces nouvelles sont suivies d'un long récit, p. 71-174, dans lequel un jeune héros innu, Caribou couché, se retrouve "balloté entre deux mondes" (cf. la présentation), entre tradition et modernité. Cinq pages de bibliographie. [SDM]