Cet ouvrage hors série rassemble, à l'intention des fans, de brefs récits donnant à retrouver quelques jeunes agents (Kerry Chang, les jumeaux Connor et Callum, Lauren, Rob et Zoe, James Adams) dans des tranches de vie et missions inédites qui sont l'occasion de revenir sur des événements passés, d'émettre des hypothèses sur leur futur ou d'approfondir certains liens qui les unissent. Les récits sont entrecoupés d'interviews, de publicités, ainsi que d'extraits du rapport de fin d'activité de James Adams et de ##Cherub News## (une publication clandestine créée par les agents). [SDM]