"Nouvelle orthographe"--Page 4 de la couverture.

Une collection de petites plaquettes au format à l'italienne, dont chaque titre propose un récit plus ou moins vaguement inspiré d'un conte traditionnel, dont il réinvente un passage choisi ou présente un personnage central. En huit courtes phrases, déclinées à raison d'une par double page, on présente ici une petite sirène prénommée Irène, qui vit dans la mer, joue avec les poissons et chante très bien. Un jour, elle aperçoit un bateau et un garçon marchant sur la plage. Dès lors, elle ne veut plus nager et rêve de marcher pour le rejoindre. [SDM]

Une fiction réduite à l'essentiel, narrée en quelques mots et appuyée d'illustrations de synthèse naïves, rehaussées au crayon de bois. Pour une première approche très édulcorée de l'univers des contes, qui sont ici complètement dénaturés. [SDM]