Strokkur et son papa vivent désormais en paix avec les humains du village voisin. Le jeune dragon s'y rend d'ailleurs régulièrement afin de jouer au parc avec les enfants de son âge. C'est ainsi qu'un jour, il reçoit de la jolie Violette le premier bisou de sa vie! Un bisou tout doux, qui réveille un volcan en lui. Paniqué, Strokkur s'enfuit sans demander son reste afin d'aller cracher une belle gerbe de flammes et d'étincelles à l'abri des regards. Effrayé à l'idée de carboniser sa dulcinée, le dragonneau décide de l'éviter et de renoncer à l'amour. Or, un soir où il erre comme une âme en peine dans les rues de la ville, le destin le réconcilie avec sa nature alors que des cris en provenance du square le poussent à voler au secours de Violette, qui s'est fait dérober son bandeau par le plus grand bagarreur de la cour de récré. Usant de son puissant jet de feu pour donner une bonne leçon au vilain garnement, Strokkur récupère le serre-tête et, une fois ses naseaux refroidis, accepte d'offrir à sa protégée le bisou qu'elle lui réclame. [SDM]