Une nouvelle aventure du célèbre cowboy, à qui un vieux copain avoue ici être d'origine juive ashkénaze avant de l'informer que le reste de sa famille a décidé de quitter la Pologne et d'émigrer en Amérique. Or, comme il a d'autres engagements, le dénommé Jacob Stern confie également à Lucky Luke le soin d'accueillir les nouveaux arrivants et de les conduire à travers des territoires extrêmement hostiles jusqu'à Chelm City, dans le Montana. Hébété, le héros se retrouve ainsi face à une famille vêtue à la mode amish, dont la culture, ainsi que les rites et interdits religieux (airs de violon nostalgiques, importance de la famille, régime alimentaire, sens du commerce, etc.) compliquent sérieusement le voyage. Comme si ce n'était pas assez, Rachel, l'épouse du patriarche Moïshé, n'a de cesse de vouloir le marier à sa petite-fille... [SDM]