Archibal et son père regardent les hirondelles s'envoler vers le large. Archibald lui demande si un jour il pourra aller aussi loin. Son père lui répond: plus loin encore. Archibald amorce une série de questions et relève, une à une, chacune des angoisses auxquelles il pourrait faire face durant une telle traversée. Son père répond sagement à chacune des craintes en les apaisant. À la fin, le père précise à son fils qu'il n'a pas à se presser, mais qu'il a toute la vie devant lui pour faire ce voyage. [SDM]