Joe a perdu sa première dent, qui est restée plantée dans la pomme dont il a pris une belle grosse bouchée. Alors que son ami le corbeau rigole, le porcelet humanisé tente, en vain, de remettre sa dent à sa place avant de rentrer en sanglotant chez lui. Sa maman a tôt fait de sécher ses larmes en lui expliquant que ses dents de lait seront bientôt remplacées par sa dentition d'adulte. Ceci avant de lui proposer de placer sa dent sous son oreiller pour que la petite souris lui laisse une surprise ou encore de la planter dans le jardin pour que sa nouvelle dent pousse plus vite. Joe, qui se sent désormais comme un grand garçon, décide de suivre ce deuxième conseil. [SDM]

Ce récit tout simple s'inscrit dans une collection qui se propose d'appréhender les moments de vie qui rythment le quotidien des tout-petits par le biais des aventures d'un jeune cochon humanisé. Le texte (entièrement rédigé en majuscules) dédramatise ici la perte de la première dent en présentant deux traditions et superstitions qui y sont liées. Le tout est mis en images, dans un format à l'italienne, par des crayonnés naïfs, rehaussés d'aquarelles et de papiers peints de synthèse aux motifs variés. [SDM]