Après avoir quitté sa Chine natale et passé d'interminables années à travailler à la construction des chemins de fer d'Amérique, un vieil homme a tout oublié: son pays, sa famille, son histoire et même son nom. Jusqu'à sa mort, celui que l'on surnomme désormais El Loco vit en reclus dans une vieille grange de laquelle émanent des bruits inquiétants les jours de grand vent. Lorsque l'homme est porté en terre, le petit Sam laisse libre cours à la curiosité qui le ronge depuis longtemps et s'approche du mystérieux bâtiment, dont le plafond est constellé de magnifiques cerfs-volants confectionnés par le vieil original. Lorsque des hommes pleins de mépris brûlent la remise, l'enfant n'a le temps de sauver que l'une des créations du défunt, ainsi qu'une vieille carte postale sur laquelle ce dernier avait noté l'un de ses rêves. Un rêve que l'enfant a bien l'intention de réaliser en sa mémoire avec l'aide d'une jeune propriétaire de ranch et d'un vieil Indien, qui entament avec lui un long voyage jusqu'à Fort Collins, où a lieu un rassemblement mondial de cerfs-volants. Ce sera l'occasion pour Sam d'apprendre, en route, à dompter le vent à son tour... [SDM]