Le grand saut / Anne Provoost ; illustrations de An Candaele ; traduit du néerlandais (Belgique) par Emmanuèle Sandon.

Provoost, Anne, 1964-
Titre
Le grand saut / Anne Provoost ; illustrations de An Candaele ; traduit du néerlandais (Belgique) par Emmanuèle Sandon.
Description matérielle
29 pages non numérotées : illustrations en couleur ; 31 cm.
ISBN
9782874263200 (relié)
Notes
Traduction de: Springdag.
 
Grand album qui présente la venue au monde d'une petite fille tombée des étoiles qui a culbuté longuement à travers les nuages, la neige et les étincelles avant d'atterrir sur le sol avec sa valise. Une femme s'extirpe de cette dernière, lui disant être la femme de sa vie. Elle s'occupe d'elle, la prend dans ses bras, lui donne du lait, vérifie son poids et lui attribue un nom: Zsófi. Elle possède elle-même une valise de laquelle elle sort draps, rideaux, voiles, poupée et un homme, qui s'avère être l'homme de sa vie. À son tour, il extrait de son propre bagage un cheval ainsi qu'une femme, vieille et malade, qui se prénomme Keÿ. Zsófi la suit partout, jusqu'à ce qu'un jour, l'aïeule se prépare à faire un grand saut qui, comme celui de la petite, la mènera très loin. Si la fillette se faufile la nuit dans la valise de cette dernière afin qu'elle l'emporte avec elle, elle se réveille le matin pour voir que Keÿ n'est pas partie avec son bagage puisqu'elle n'en a plus besoin. [SDM]
 
Ce récit dépeint tout en délicatesse et avec beaucoup de simplicité les différentes étapes de la vie, allant de la naissance à la mort, grâce à de nombreuses métaphores qui permettent de poser un regard neuf sur les relations familiales, la mère et le père devenant ainsi la femme et l'homme de la vie de l'enfant. La valise, quant à elle, symbolise le bagage que l'on transporte avec soi dès la naissance. Elle peut être emplie de biens matériels, mais également de personnes et d'animaux. Le grand saut effectué par Zsófi au début de l'histoire, puis par Keÿ à la fin, fait de la naissance et de la mort un processus similaire. Le texte est ainsi composé de dialogues sans prétention où certaines phrases sont rédigées à l'aide de grands caractères verts. Il s'accompagne à merveille de douces aquarelles ornées de lignes noires aériennes et de collages de motifs colorés, qui semblent planter le décor dans les steppes mongoles. [SDM]
Exemplaires
Commentaires
Catalogue:
recherche rapide
Consulter
votre dossier


Suggestions