Maman phoque promène son bébé endormi, dans un landau. Elle croise, sur son chemin, des travailleurs, qui font beaucoup de bruit: un bûcheron, un jardinier, un maçon, un chauffeur, des policiers. À chacun d'eux, elle demande de faire attention, en lui offrant un petit quelque chose pour l'aider à poursuivre son travail plus discrètement: une lime à ongles, un ciseau, un tube de dentifrice, etc. Une fois installée dans un parc, son bébé s'éveille, mais elle lui demande de ne pas faire trop de bruit non plus, car elle vient d'endormir la ville au complet. [SDM]