Résumé: Documentaire. Au cours d'un même printemps, l'ourson polaire Nanou et le bébé morse Cila voient le jour sur la banquise de l'Arctique. Pendant deux ans, Nanou et son frère jumeau seront sevrés par leur mère, tandis que Cila se fera chaperonner par sa mère et sa tante. Au fil des ans, leurs vies parallèles se déploient dans le même environnement aride où cohabitent de multiples espèces animales. Or, leur survie est grandement compromise par l'absence de plus en plus prolongée des glaces polaires, qui fondent plus tôt au printemps et qui mettent plusieurs mois de retard avant de se reformer à l'automne. Le destin de Nanou sera intimement lié à celui de Cila et de son clan. [(c) Médiafilm]. Contient, entre autres, un documentaire sur le tournage. [SDM]

Classement de la Régie du cinéma du Québec: Général.

Versions française, anglaise et espagnole, sous-titres en français, en anglais et en espagnol, sous-titres pour malentendants (décodeur requis).