Claire et Louis dorment chez leur papi et leur mamie, un couple de naturalistes, mais durant la nuit, les petits ont faim. Alors, ils tentent l'aventure jusqu'à la cuisine. Or, sur le chemin, ils font beaucoup de bruit accidentellement. Hector et Hortense se lèvent à chaque fois pour aller voir d'où vient le raffut. Ils ne découvrent jamais leurs petits enfants, mais les différents animaux sauvages (perroquet, tigre, éléphant, boa) qui habitent leur majestueuse demeure. [SDM]