Troisième tome de la deuxième saison des aventures de Jean, un agent secret surdoué et étourdi travaillant au sein de l'Agence, une organisation secrète oeuvrant contre les criminels, les terroristes et les complots gouvernementaux qui menacent la planète. Farine, le célèbre supervilain, est finalement passé dans le camp des bons, mais il a, en dépit de toute sa bonne volonté, beaucoup de mal à se réhabiliter. Les maladresses qu'il multiplie pendant les entraînements le conduisent à se questionner sur son identité et sa capacité à faire le bien pendant les séances de psychothérapie auxquelles il est contraint. Tandis qu'il peine à trouver sa voie et qu'il entame avec Jean une mission dans l'espace très mouvementée, Henry s'inquiète quant à lui du comportement étrange de Martha, la directrice de l'Agence. Avec son Lobulo version 3.0, il échafaude les hypothèses les plus farfelues et en vient à croire dur comme fer qu'elle a été remplacée par un supervilain déguisé. Ce qui le place dans l'eau chaude lorsqu'il tente de récolter des preuves de son affirmation... [SDM]