"Librement adapté de l'oeuvre d'Arthur Conan Doyle"--Page 4 de la couverture.

Geronimo Stilton, cet intellectuel sensible et raffiné qui dirige "L'écho des rongeurs", se propose ici de raconter à ses admirateurs les grands classiques de la littérature pour la jeunesse qui ont bercé son enfance et qui l'ont fait voyager dans des contrées aussi fabuleuses qu'exotiques. Chaque opus de la série fait donc revivre un chef-d'oeuvre littéraire, dont les protagonistes se voient conférer les traits de rongeurs humanisés. Sous ce titre: John Watson entreprend de raconter trois des plus extraordinaires enquêtes qu'a résolues son grand ami Sherlock Holmes grâce au sens de l'observation et à la perspicacité qui font de lui le plus brillant détective de l'Angleterre. Dans la première, le détective empêche un important vol de banque en découvrant ce qui se cache derrière la Ligue des Rouquins dans laquelle a été engagé un prêteur sur gages roux, soi-disant afin de recopier l'##Encyclopédie Britannica## pour le compte d'un millionnaire excentrique. Dans la seconde, il met en lumière comment l'escarboucle bleue volée à une comtesse s'est retrouvée dans l'estomac d'une oie achetée par un inspecteur de police pour le repas de Noël. Dans la dernière enquête (mieux connu sous le nom de ##Diadème de béryls##), le banquier Alexander Holder réclame son aide afin de résoudre une affaire des plus pressantes. En effet, un homme très influent lui a confié la garde momentanée de l'un des biens les plus précieux de l'Empire britannique en tant que garantie d'un prêt qu'il comptait lui rembourser quelques jours plus tard. Craignant de laisser le précieux bijou dans le coffre-fort de la banque, Holder l'emmène chez lui et le remise dans son secrétaire personnel, qu'il garde sous clé. Or, réveillé par des bruits étranges en plein coeur de la nuit, il retrouve le diadème, délesté de trois de ses pierres, entre les mains de son propre fils, qui refuse d'avouer où son passées les émeraudes. Mais, le prévenu est-il le véritable coupable? [SDM]

Une adaptation habile et fidèle à l'esprit des nouvelles originales, dont le texte fait l'objet de typographies variées et expressives qui traduisent la verve et l'entrain du sympathique bestiaire anthropomorphisé. Ce dernier prend vie dans un graphisme qui voisine le dessin animé, mais qui plante efficacement le décor dans le Londres victorien de l'époque. Une courte biographie de l'auteur clôt ce plaisir de lecture qui pourra servir de tremplin à l'oeuvre originale. [SDM]