"Une histoire pour aborder le thème de la maladie d'un parent"--Page 4 de la couverture.

Un petit garçon raconte sa vie en tant que fils de pirate, sa maman voguant en effet depuis quelques mois à bord du Crabe-sans-pitié, à la recherche d'une île au trésor. Ses séjours en mer lui laissent toutefois des cicatrices et après avoir affronté de grosses vagues avec courage tous les jeudis, elle revient chez elle complètement fatiguée et nauséeuse du mal de mer. Tandis qu'il l'imagine en train d'affronter ses ennemis, il la voit porter un foulard sur sa tête "pour protéger son crâne des intempéries", mais la fameuse île est désormais à portée de vue et bientôt, toute la famille pourra reprendre un cours de vie normale après s'être bien battu. [SDM]

À travers la narration imaginative d'un jeune garçon, on expose la réalité des enfants dont l'un des parents est atteint du cancer, les séances de chimiothérapie, les cicatrices postopératoires, le travail des médecins, la fatigue et la perte de cheveux étant ainsi tous expliqués en fonction du mode de vie des pirates. Si le texte ne dévoile jamais la situation dramatique dissimulée derrière ce quotidien réinventé, les peintures naïves départagent la fiction de la réalité puisque l'équipage du Crabe-sans-pitié est constitué de docteurs et d'infirmiers et que l'on voit la mère alitée à côté de nombreuses tablettes de médicaments. Une belle façon d'aborder un sujet difficile avec les jeunes lecteurs en faisant appel à leur imaginaire. [SDM]