Un roman porté par un humour corrosif souvent provocateur, qui repose sur l'insolence et la méchanceté d'un anti-héros qui ne fera pas l'unanimité parmi les lecteurs et leurs parents. Le sarcasme dont fait preuve le dénommé Bine entraîne une avalanche de remarques, de comparaisons et de jugements de valeur susceptibles d'offenser et de heurter certaines sensibilités: "on dirait un t-shirt bedaine que certaines filles enfilent pour exhiber leurs bourrelets" (p. 141); "une personne sur trois a des pneus de graisse autour de la taille. La convention annuelle des bonshommes Michelin. Comment tu peux grossir de même pis rien faire?" (p. 159); ou, à propos de sa mère: "La divorcée qui a fait l'amour une seule fois dans son existence a envie de me faire part de ses conseils de couple." (p. 17). Des digressions extrêmement peu édifiantes viennent par ailleurs ponctuer le récit, comme celle où le héros affirme avoir surpris son père "en train d'examiner, avec une lampe frontale, le derrière de [s]a mère, qui était convaincue d'avoir contracté des vers. [...] j'étais entré alors qu'elle était à quatre pattes sur le tapis de la salle de bain et que mon spéléologue, à genoux derrière, avait le nez à trois centimètres de la caverne. Après, on se demande pourquoi la merde a pogné entre eux..." (p. 242-43). Des anglicismes et expressions vulgaires ("calvince", "être sur le cul", "oui, on allait baiser comme des taureaux" (p. 114)) ponctuent également le récit où le héros vole un maillot de bain et se fait extorquer des informations personnelles par un homme qui le fait boire sur la plage avant de contacter sa mère et de lui extorquer quatre mille dollars, soi-disant pour le sortir de prison. [SDM]