Anaïs et Maya sont des jumelles identiques. En apparence du moins, puisque sous leurs boucles blondes, elles dissimulent des caractères très différents. Alors que la première, très discrète, se passionne pour la lecture et les parties de pêche avec son grand-père, la seconde est un véritable moulin à paroles et tient difficilement en place. Dans ce nouveau tome, Maya a reçu un cahier d'écriture et entreprend d'y raconter les aventures vécues par sa famille à bord d'un voilier. Les voyageurs s'arrêtent ici sur une plage près de la Floride, où les deux soeurs se lient d'amitié avec Charlie, ainsi qu'Allie, une employée de la Villa des tortues. Ce centre de vulgarisation informe la population sur l'importance de préserver l'écosystème marin tout en servant de refuge pour les animaux malades. Aussi, lorsqu'elles découvrent un bébé tortue considérablement affaibli, les fillettes décident de l'y reconduire, puis participent à sa remise en liberté et à son départ pour la mer à la tombée de la nuit. Un questionnaire sur la tortue verte clôt l'ouvrage. [SDM]