C'est un jour idéal pour une partie de soccer, spécialement pour l'équipe des Ballonronds, qui participe à la finale de la Coupe Aubut. Tous les spectateurs, y compris les grands-parents, les caméramans et les animaux de compagnie, sont fébriles alors que les joueurs paraissent sur le terrain. Quand l'arbitre siffle le coup d'envoi, la foule est en délire, mais rien ne se passe comme prévu pour les favoris locaux: certains s'emmêlent les pieds, d'autres terminent leur course au fond du filet, sans compter ceux qui marchent sur des crottes de chien... Lorsqu'un orage éclate, la finale semble tomber à l'eau, mais cela n'empêche pas les Ballonronds de prendre part à... un match de soccer aquatique! [SDM]