Réédition. Un récit inspiré d'un épisode du dessin animé relatant les aventures de Sam, un pompier de la brigade de Pontypandy, qui est toujours prêt à voler au secours des habitants de la ville en compagnie de ses coéquipiers, Elvis et Julie, ainsi que de Radar le chien. Dans cet opus: Nicolas et Tristan (le commandant Steele) se promènent dans la forêt en jouant les ornithologues amateurs lorsqu'un orage éclate et qu'un éclair touche la cime des arbres, qui s'embrasent aussitôt. Appelée à la rescousse, la brigade de Pontypandy fonce sur les lieux en compagnie de Tom, le pilote d'hélicoptère. Grâce à leurs efforts conjugués, l'incendie est rapidement maîtrisé. Elvis est même rentré à temps pour participer au grand concours de chant télévisé qu'il attend depuis si longtemps! [SDM]