"Textes, Léa Cullen-Robitaille ; illustrations, Manuella Côté. Nouvelle orthographe"--Page 4 de la couverture.

Une collection de petites plaquettes au format à l'italienne, dont chaque titre propose un récit plus ou moins vaguement inspiré d'un conte traditionnel, dont il réinvente un passage choisi ou présente un personnage central. Ici: la veille du jour de l'An, Joe le bûcheron et ses camarades s'entassent dans la chasse-galerie pour aller visiter leurs familles. Après avoir récité une formule, leur canot magique s'élève dans les airs et file dans le ciel. Le canot heurte un toit et l'un des passagers manque de tomber par-dessus bord. Heureusement, il est rattrapé à temps par ses copains et tous festoient finalement au village. [SDM]

Une fiction réduite à l'essentiel, narrée avec simplicité et appuyée d'illustrations de synthèse naïves et convenues. Pour une première approche très édulcorée de l'univers des grands classiques, dont on occulte ici l'essentiel de la trame. [SDM]