Croyant que leur fille est profondément déprimée, les parents adoptifs de Maélie Cyr, 13 ans, décident de la faire changer de décor pendant toute la durée de son secondaire 2. La voilà dans un village isolé où tout le monde se connaît et où les maringouins sont légion. Elle y est hébergée par Samuel Dugay, un célibataire endurci, bourru et barbu, qui est aussi peu bavard qu'elle. Ne sachant s'il s'agit du frère ou d'un ami de sa mère biologique, elle n'ose pas trop lui poser de questions, mais rapidement, tout le monde la reconnaît comme étant "la fille de Lili". Petit à petit, la jeune fille va découvrir le passé de sa mère, dont elle ne connaît presque rien, tout en assouvissant sa passion pour le bricolage en créant des vidéos de DIY. Or, elle avait fermé son ancienne chaîne YouTube parce qu'elle était victime d'intimidation à Montréal à cause d'un événement qu'elle veut oublier coûte que coûte. Dans ce troisième épisode, après avoir appris la véritable identité de Sam, Maélie désire plus que tout retourner chez elle. Ceci semble la meilleure solution pour elle, surtout que Pam songe à fréquenter un collège privé et que, suite à la séparation de ses parents, tout indique qu'Estéban ira vivre à cinq heures de route, chez sa mère. Le garçon cherche cependant à savoir si elle veut qu'il reste et Maélie se dit qu'elle devra mettre les choses au clair avec lui une fois pour toutes. Mais les gens autour d'elle ont encore bien des secrets à lui révéler et lorsqu'elle découvre qu'une jeune fille de son école subit le même supplice qu'elle a enduré, elle se rappelle ce pour quoi elle a quitté son ancien patelin. [SDM]