Mini-Jean, clone de son état, est une création d'Henry B. Belton, le scientifique en chef de l'Agence, une organisation secrète oeuvrant contre les criminels, les terroristes et les complots gouvernementaux. C'est dans une série de petites fictions que l'on retrouve ici ce héros hyperactif et curieux, qui a beaucoup de mal à comprendre les conséquences de ses actes, comme en témoignent les bêtises qu'il enchaîne, au grand dam de son créateur, en compagnie de Mini-Bulle, sa rigolote amie à la peau mauve dotée d'une trompe d'éléphant, ainsi que de Julien-Christophe, le cerveau anthropomorphisé, enfermé dans un bocal, qui n'hésite jamais à le convaincre d'effectuer des mauvais coups. Dans cet épisode: Mini-Jean et Mini-Bulle désobéissent et explorent le grenier de l'Agence, où ils découvrent un unificateur de rêves. Excités, ils enfilent des casques pour le tester et se retrouvent prisonniers d'un rêve où s'invite Gabriel Lobe, le génie du mal informatique. Les deux amis devront trouver un moyen de se réveiller avant que ce dernier ne réussisse à prendre le contrôle de leurs cerveaux pour l'éternité... [SDM]