Colin Colbert, que tous surnomment Coco, voue une passion sans borne au soccer, sport auquel il joue depuis l'âge de cinq ans et qui occupe tous ses temps libres, alors qu'il dispute des parties dans la cour de récréation, qu'il regarde tous les matchs à la télévision et qu'il compile des statistiques sur ces derniers. À l'approche de l'été, il va de soi qu'il veut faire partie du club municipal, mais sa mère débordée lui annonce qu'au moment de l'inscrire, il n'y avait plus aucune place disponible. C'est complètement décontenancé que Colin apprend qu'il doit intégrer les Dragons, l'équipe de baseball locale, ce qui ne lui plaît aucunement. Afin de se sortir de cette situation, il met tout en oeuvre pour se faire retirer, mais entre ses manigances, il pourrait bien développer un goût pour ce nouveau sport. Dans ce premier tome, Coco est fier de dire à ses copains qu'il passera son été à jouer au soccer, en fait, il ne reste plus à sa mère de se décider à l'inscrire avant la date limite, qui approche à grands pas. Quand celle-ci lui annonce que tout est réglé, le garçon est déstabilisé en voyant sur le formulaire qu'il aura besoin de se doter d'un bâton et d'un gant. En s'occupant de sa petite soeur, la mère de Colin lui répond tout bonnement qu'il jouera au baseball et non au soccer... Après tout, son arrière grand-père était un champion dans ce sport, mais Coco veut lui prouver qu'il n'a pas hérité de son talent, quoique son désir de l'emporter le pousse dans la direction opposée! [SDM]