Petit album s'insérant dans une série qui présente les aventures d'Edmond l'écureuil et de sa bande d'amis de la forêt: Georges Hibou, Polka la souris et Édouard l'ours. Dans cet épisode: alors qu'ils se préparent pour le concert des oiseaux, Édouard est vexé par une remarque de Polka, qui sous-entend qu'il ne peut faire preuve de raffinement en raison de son imposante stature. L'ursidé est d'autant plus chagriné lorsqu'il découvre qu'il est trop gros pour passer dans la trappe menant à la pièce secrète que ses copains ont découverte sous le châtaignier. Or, les copains sont forcés de revoir leurs préjugés lorsqu'ils se retrouvent prisonniers du sol à la suite d'un effondrement et qu'ils sont secourus par les oiseaux, apparemment frêles et fragiles, au son de la douce musique jouée par Édouard le costaud... [SDM]